Serbian Translation Services

Whether you are looking for a Serbian translation for something technical, legal or medical, or simply a letter, we can help you.

We will equip you with knowledge and methods, enabling you to communicate in the correct written Serbian form, whether you are targeting an audience in Serbia, Bosnia and Herzegovina or Kosovo, we can help. Remember not to pick the wrong one!

We offer a professional Serbian to English and English to Serbian language translation service, and more. Here is some information which you will find useful as the Serbian language is full of interesting facts and essential tips when you are looking to communicate effectively in Serbian speaking countries.

Location Central/Southeast Europe
Population 7.1 million people
Language family Serbo-Croatian group of the Indo-European family
Related languages Bosnian, Croatian, Montenegrin
Number of global speakers Over 9 million native speakers worldwide

About Serbian

Serbian is a Serbo-Croatian language spoken by Serbs predominantly in Serbia. It is also an official language in Bosnia and Herzogovina, whilst it is recognised as a minority language in Croatia, Greece (in Mount Athos), Hungary, Montenegro, Slovakia, Czech Republic, Macedonia and Romania too.

The language is closely related to Bosnian, Croatian and Montenegrin, as the dialect serving as the main literary basis is Shtokavian, which also forms the basis of the aforementioned languages.

Serbian uses the Serbian Cyrillic alphabet, as well as Gaj’s Latin alphabet, the former having been developed in 1818 by Serbian linguist Vuk Karadzic.

Lingua Translations is an award winning provider of Serbian translation and interpreting services, covering a wide range of sectors including; financial, legal, business, sports, technical, oil and gas, energy, and many more.

All of our Serbian translation and interpreting services are carried out by professional, fully qualified and registered Serbian translators and interpreters, all of whom are native speakers.

Sourcing a Serbian translation

Trust is everything when selecting a professional translation company to handle your Serbian translation project. Therefore we advise that you take plenty of time in choosing the perfect translation company for you and your requirements, and one which fully comprehends your needs and prides itself on the quality of its work and customer service.

At Lingua Translations, we only ever work with in-country, native speaking Serbian translators. All of them have, at the very least, five years’ professional experience and they specialise in specific industry sectors, making it easy for us to find you an expert in your area. So, whether you require a Serbian translation of a certificate, contract, website, technical document, or absolutely anything else containing text, we have the perfect Serbian translators for you who translate solely into their native language.

Lingua Translations can translate any amount of text, no matter how large or small or at which time scale. Get in touch today for a free, no obligation Serbian translation quotation or Serbian interpreting quotation.


Ian Chapman – Director of Holiday Experience –

“Lingua Translations provides instant multi-lingual options for TUI’s 24/7 Holidayline, so 24 hours a day, 365 days of the year TUI’s customers are connected to an interpreter instantaneously. This service is designed to help holidaymakers who find themselves in difficulty and require non-English language assistance.

The service offered by Lingua Translations provides us with instant translation for every destination we travel to, and has proved invaluable.”

Chinese Whisper with Google Translate

Chinese whisper anyone?   A little while ago we wanted to see how reliable google translate was, especially when it came to back translation. Our resident Spaniard wanted to test Google on two Spanish phrases and see what happens when you put it through their back translation.   Take a look! Example 1: To prefer …

Read More

New Zealand and the Autumn Internationals

New Zealand The last of our Autumn International anthems is the Kiwis, the all blacks and the triple world champions. When you think of Rugby, you think of New Zealand. Go anywhere in the world… whether rugby is played there or not, and they will know about the All Blacks. They will also know a …

Read More
Get a quote today