Welcome to our well known blog...


We may post job vacancies in our blog, so if you are looking for work check out the blogs in this category…

Welcome to Veritas

By |September 13th, 2013|

I have joined Veritas, an internationally recognised internationally recognised language and translation company, already well known through the inspiring media coverage of their engaging MD Sharon Stephens. My love of travel, culture and language began on a gap year working in a French bar on the Côte d’Azur. A degree in Anthropology, the study of other cultures, soon followed, and being surrounded by a family of language teachers, has inspired a love of language and anything ‘other’.  

This was followed by three years spent as a Postgraduate on a research training programme and a variety of project management roles. Working […]

New Member of the Veritas Team!

By |June 11th, 2013|

I’m Katie and I am the newest member of the Veritas team! I am delighted to have been offered a job here at Veritas, taking over from Michela whilst she is on maternity leave, as Sales Administrator.

In the past I have worked in a variety of sectors including; events management, retail, and education, but I am most pleased to finally be in an environment which is in my interests and which I have worked towards. I like to bring everything I have experienced to each new role I undertake and am looking forward to my time at […]

What makes the perfect freelance translator?

By |April 20th, 2012|

Choosing the right person for translation or interpreting

By |September 8th, 2011|

The Importance of Great Staff for Professional Translation ServicesLa importancia de un personal de categoría

By |September 2nd, 2011|

University Challenge Winners Announced

By |June 21st, 2011|

Hundreds of entries were submitted for our University Challenge contest this year, and the competition was fierce! However, there can be only one winner from each category, and here they are:


ES>EN – Christopher Smith, Aberystwyth University
“Without a doubt, a dream job is being able to get paid for doing something you love, and I have a feeling that many translators can accomplish this with Veritas.”

EN>ES – Sonia Arroyuelo, Universitat Autònoma de Barcelona
“Having your name on my CV would be an excellent starting point for my first foray into the world of professional translation.”

CYM>EN – Mair Roberts, University of Oxford
“I strongly […]

Lucy’s week at Veritas

By |June 20th, 2011|

Hello, my name is Lucy and I’m a postgraduate student of Interpreting and Translating. This week I have been fortunate to spend a week with Veritas. Reaching the end of my MA course, I’ve been thinking about what I’d like to do next with my language skills, and was keen to find out about the workings of a translation and interpreting agency.


The week with Veritas has given me an invaluable insight into all different aspects of translation and interpretation from an agency’s point of view, and also introduced me to many other language services I had not previously considered, such […]

Nurturing Graduate Talent

By |February 18th, 2011|

As you may already know, Veritas’ Assistant Director Elfie Burgess was featured in The Times yesterday as a shining example of a graduate who found a great career after completing the GO Wales Graduate Academy. Veritas’ first employee, Elfie was offered a permanent contract here after completing a work placement arranged by GO Wales.

GO Wales is an organisation managed by the Higher Education Funding Council for Wales, and is funded by the European Social Fund and the Welsh Assembly Government. It aims to improve economic growth and employment in Wales by encouraging the most promising candidates to stay in Wales. […]

Hebrew Speakers Needed

By |August 26th, 2010|

We are currently recruiting Hebrew speakers in Swansea for the customer care line for one of our clients. Besides answering the phone in Hebrew, you will also be assigned small translations and marketing tasks in Hebrew.  We are looking for a dynamic, friendly and outgoing person who is happy to answer phone calls in Hebrew and help clients with their enquiries. If you want to take this unique chance to set foot in the translation industry, contact us now!
We are looking for a person who:
is confident on the phone
is outgoing and friendly
is willing to learn new things
has a friendly voice […]