By |December 23rd, 2011|

This is the last blog for a little while, as our offices close today until 3rd January. See full details of our opening times here. Here’s a round-up of this week’s posts. Enjoy, and have a very merry Christmas!

Curses! (In translation)

Michela discusses a recent dilemma faced by translators working on the hit drama The Killing. When translating swear words, should you adjust the language you use to suit your audience, or try to find an exclamation of equivalent strength?

Read it here.

Ensure an accurate technical translation

Estrella shares her expertise, and gives tips on how accurate technical translations can be achieved. Find […]