Do you machine translate technical translations?¿Un ordenador basta para traducir?

By |September 7th, 2011|

Contrary to what many people believe, no piece of software can produce human-quality technical translations. Yet this doesn’t mean that computers have no place in the translation industry, and developments in CAT (Computer-Assisted Translation) technology have meant that technical translators can use CAT tools to increase their productivity and ensure consistency.

So, what are these CAT tools, and what do they do?

CAT tools come in several different forms, and should not be confused with MT (Machine Translation) systems. While MT software is able to automatically translate texts in their entirety, their output can be unreliable. This is due to the fact […]